riversare

riversare
riversare [dal lat. tardo reversare "voltare, rovesciare", der. di versare "volgere, voltare", col pref. re- ; nel sign. 1 del tr., der. di versare, col pref. ri- ] (io rivèrso, ecc.).
■ v. tr.
1. [lasciare cadere un liquido su una superficie e sim.: r. il vino sulla tovaglia ] ▶◀ rovesciare, sversare, versare.  (lett.) effondere, spargere.  buttare, gettare.
2. (fig.) [far ricadere qualcosa su altri o su altro, con la prep. su del secondo arg.: r. tutte le energie sul lavoro ; r. la colpa su (o addosso a ) qualcuno ] ▶◀ gettare, rovesciare, scaricare.
3. (inform.) [trasferire dati da un supporto a un altro] ▶◀  copiare, doppiare, registrare.
■ riversarsi v. intr. pron.
1. [di liquido, uscire fuori da un recipiente e andare a finire su una superficie e sim.: l'acqua si è riversata tutta sul pavimento ] ▶◀ rovesciarsi, sversarsi, versarsi.  spandersi, spargersi.
2. [di corso d'acqua e sim., uscire fuori dagli argini: il fiume si riversò per la campagna ] ▶◀ straripare, traboccare, tracimare.
3. (fig.) [di folla di persone, andare o venire fuori rapidamente, anche con la prep. in : la gente si era riversata nelle piazze ] ▶◀ dilagare, invadere (∅).  irrompere.  affluire.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • riversare — ri·ver·sà·re v.tr. (io rivèrso) CO 1a. versare di nuovo o tornare a rovesciare: riversare l acqua sul tavolo, riversami un po di vino nel bicchiere Sinonimi: rovesciare, spargere. 1b. effondere, spargere: il serbatoio fallato riversa gas nell… …   Dizionario italiano

  • riversare — {{hw}}{{riversare}}{{/hw}}A v. tr.  (io riverso ) 1 Versare di nuovo. 2 Versare, rovesciare addosso | (fig.) Concentrare: riversare nel lavoro le proprie energie | (fig.) Far ricadere su altri: riversare le responsabilità su qlcu. B v. intr. pron …   Enciclopedia di italiano

  • riversare — A v. tr. 1. versare di nuovo, rigettare 2. spandere, scaricare, versare □ (responsabilità, colpe e sim.) attribuire, far ricadere 3. (fig.) concentrare, indirizzare 4. (dati su un supporto) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • scaricare — sca·ri·cà·re v.tr. (io scàrico) AU 1a. togliere, rimuovere, deporre un carico: scaricare il carbone, sacchi di grano; anche ass.: gli operai stanno scaricando Contrari: caricare. 1b. liberare, sgravare del carico: scaricare un camion Contrari:… …   Dizionario italiano

  • versare — 1ver·sà·re v.tr. (io vèrso) FO 1a. far uscire il liquido contenuto in un recipiente: versare l acqua dal secchio | mescere: versare il vino nei bicchieri, versare da bere a qcn.; versare il brodo, la minestra, servirla nei piatti con il mestolo | …   Dizionario italiano

  • rovesciare — (ant. rivesciare) [lat. volg. reversiare, class. reversare riversare ] (io rovèscio, ecc.). v. tr. 1. a. [voltare sottosopra: r. una carta da gioco ] ▶◀ capovolgere, ribaltare, rivoltare, voltare. b. (fig.) [modificare radicalmente: r. la… …   Enciclopedia Italiana

  • rovesciare — A v. tr. 1. versare, buttare, far cadere, spargere, spandere □ scaricare, riversare, scodellare, vuotare □ (una colpa, la responsabilità, ecc.) riversare, buttare, gettare 2. (pop.) rimettere, vomitare, rigettare 3. voltare, rivoltare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • reverser — 1. (re vèr sé) v. a. 1°   Verser de nouveau. Reverser à boire. 2°   Verser une liqueur dans un vase d où on l avait tirée. Reversez l huile dans la burette. 3°   Ancien terme de marine. Transporter la cargaison d un bâtiment dans un autre.    On… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • affetto — 1af·fèt·to s.m. FO 1a. sentimento positivo di tenerezza e bene che lega due persone o che si prova per qcn. o qcs.: affetto fraterno; avere, nutrire, provare affetto per, verso qcn. o qcs., portare affetto a qcn., riversare il proprio affetto su… …   Dizionario italiano

  • coprire — co·prì·re v.tr. (io còpro) FO 1a. riparare o nascondere alla vista qcs. mettendocene sopra, davanti o attorno un altra: coprire una parete con un arazzo, copri il tegame con un coperchio, copri la soluzione e leggi l indovinello, coprire il muro… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”